24. FFP2-maski kestää kymmeniä tunteja käyttöä kunhan se ei kastu tai likaannu. Usein ensimmäisenä pilalle menevät suojaimen kuminauhat tai nenätiiviste, minkä johdosta sovitus kärsii.
https://www.jem-journal.com/article/S0736-4679(20)30369-3/fulltext
25. Uudelleenkäytettävyyden vuoksi FFP2-suojaimen kustannukset ovat pienempiä kuin moni odottaisi.
10 suojaimen paketti riittää mainiosti kuukauden arkikäyttöön tai pidempäänkin, jopa monen tunnin päivittäisessä koulukäytössä.
26. Mistä näitä parempia suojaimia sitten saa? Onneksi tilanne Suomessa on varsin hyvä. Tässä suuret kauppaketjumme ovat eduksi: niiden hankintaketjuihin voi luottaa ja saatavuutta on koko maassa.
27. Niin S-Ryhmä, K-Ryhmä, Tokmanni, Lidl kuin monet verkkokaupat myyvät FFP2-suojaimia hyllytavarana tai kotiin toimitettuna, edullisimmillaan 25 kpl paketteina kympillä. Monilla on lisäksi useampi vaihtoehto, mistä on hyötyä juuri sovituksen kannalta.
28. On vaikea suositella mitään tiettyä suojainta, koska kasvojen muodon ja käyttöhetkien pituuden mukaan eri tuotteet sopivat toisia paremmin. Oikeastaan parasta olisi vain kokeilla useampaa.
29. Omassa perheessäni olemme tykänneet S-Ryhmän FFP2 Style nimellä myytävästä tuotteesta, mutta sen sopivuus 11-vuotiaan tytön kasvoille ei ollut riittävä. Itse löysimme yhden tuotteen Saksasta, FlameBrother FFP2 Kids. Tähän olisi hyvä nähdä Suomessa tarjontaa.
Suojainten kappalehinnat ovat varsin kohtuullisia, mutta on toki hankala ostaa kymmenien kappaleiden paketteja vain kokeiltavaksi. Opetuskäyttöön kannattaisi tarjota muutamaa eri vaihtoehtoa kokeiltavaksi.
30. #BetterMasks laadukkaat hengityssuojat toimivat hyvin, ovat mukavia käyttää, eivät maksa paljon ja olennaisimmin, ovat nyt kipeästi tarpeen. Suojele itseäsi, läheisiäsi ja ryhmääsi lähikoulussa ja vaadi parempaa suojauspolitiikkaa.
31. Joka koulussa pitäisi olla #BetterMasks laadukkaita hengityssuojaimia saatavilla terveystasa-arvon toteutumiseksi. Näin suojaamme opettajia ja lapsia, turvaamme lähikoulua, mahdollistamme vanhempien työssä jatkamisen ja vähennämme #COVID19 määrää yhteiskunnassamme.
32. Jos koulussa ei noudateta hyvää suojainkäytäntöä, #Omikron leviäminen tulee olemaan nopeaa ja lähikoulu päättyy äkkiä. Kirurgiset maskit eivät tule olemaan riittävä suoja nykyisllä ilmaantuvuustasoilla. Nyt on aika toimia, koska terveysturvallinen koulutus on perusoikeus.
Tähän päättyy suomennokseni. Kuten alussa totesin, virheistä niin käännöksessä kuin paikallistamisessa vastaan minä ja korjaukset ovat tervetulleita. Vaikka säie saattaa vaikuttaa hieman vanhentuneelta esim Omikron viittauksineen, hengityssuojainten toimintaperiaate ei tässä välissä ole muuttunut mitenkään.
Thank you for @jonlevy for the original material I translated and localized for Finland above. Any errors made are mine.