I believe I figured out how to import old posts into this account without causing it to flood the fediverse with them. They're now in my local profile and should be browsable by other servers - as well as indexed by them, if they ever see those posts eg due to a boost by someone.
Sadly, as part of this process I (half-accidentally) lost all the previous followers.