23. K: Voiko FFP2-suojaimen uudelleenkäyttää?
V: Kyllä, suojaimen teho riittää siihen mainiosti. \xc4lä kuitenkaan pese suojainta! Hyvä keino on kierrättää muutamaa suojainta - käytettyäsi yhtä, jätä se kuivumaan pölyltä suojassa esimerkiksi paperipussiin, kierrätä.
22. Testaa suojaimen läpi kosteuden tiivistyminen ennen reunoja - näin reunavuodon testaamiseen käyttämäsi lusikat ehtivät jäähtyä pidempään ja saat paremman varmuuden tiiviydestä.
21. Kokeile toista lusikkaa suojaimen reunalla leuan, nenänympäryksen tai poskien luona. Nyt tiivistynyttä kosteutta ei pitäisi kertyä tai sitä pitäisi olla mahdollisimman vähän. Tämä viittaa vähäiseen vuotoon suojaimen reunojen kautta.
https://twitter.com/CorsIAQ/status/1422433706896105473
20. Laita yksi lusikoista suoraan suusi eteen suojain kasvoillasi. Kun hengität ulos, kostean uloshengitysilman pitäisi tiivistyä pinnalle. Se kertoo ilman virtaavan suojaimen suodattavan materiaalin lävitse.
https://twitter.com/CorsIAQ/status/1422433699518291969
19. Tässä vielä lyhennelmä @CorsiAQ neuvoista. Jäähdytä muutama ruokalusikka muutaman minuutin ajan jääkaapissa. \xc4lä laita niitä pakastimeen, se viilentää lasin tai metallin niin kylmäksi, että jo ilmankosteus tiivistyy pinnalle.
18. Sovituksen tekeminen arkikonstein ei kuitenkaan ole mahdotonta. Yksinkertaisimmillaan, puhalla ulos ja tarkkaile, missä tunnet ilmavirtaa. @CorsiAQ on tehnyt yksityiskohtaisemman ohjeen.
https://twitter.com/CorsIAQ/status/1478921185530241026
17. Kasvoille sopivuus on olennaista. Paraskaan suodatusteho ei auta, jos maski vuotaa ilmaan sisään ja ulos reunoiltaan. Jos tunnet ilmavirran poskillasi tai silmälasit sumuuntuvat, maski ei ole sovitettu eikä suojaa hengitystä.
16. Monikaan ei vielä ole huomannut, että FFP2-suojain voi olla läpihengittävämpi kuin kangasmaski. Itse olen lisäksi huomannut, että puhuminen kupin suun eteen jättävän suojaimen kanssa on paljon mukavampaa kuin suuta koskettavan kirurgisen maskin kanssa.
15. Käyttömukavuuden kannalta suojain, jonka läpi on helppo hengittää, auttaa sen useamman tunnin käyttöä. Suojaimessa voi olla kiinnitys joko korvien tai pään takaa. Pidempään käytettynä pääntakaa-kiinnitys on usein mukavampi ja tiiviimpi.
14. Euroopan CE-valvonnasta vastaa joukko laboratorioita ja sertifiointitahoja, joista osalla on oikeus testata myös PPE (personal protective equipment) tuotteita kuten hengityssuojaimia. CE-merkinnän perässä oleva numero kertoo laboratorion.
https://blog.v-trust.com/how-to-validate-ce-certificates-for-face-masks
Amerikassa myynnissä olevista N95, KN95 ja KF94-suojaimista löytyy testituloksia @masknerd ja https://www.armbrustusa.com/pages/mask-testing
13. K: Miten päättää, mikä suojain hankkia, kun suodatusteho, käyttömukavuus ja kasvoille sopivuus pitää huomioida?
V: Standardin täyttävien FFP2 suojainten osalta suodatusteho on kaikilla tuotteilla vähintään vaadittu, vaikka eroja voi olla.
12. FFP2-standardinmukaisuuden vahvistaa CE-hyväksytty valvontataho. Suomessa SGS FIMKO tarkastama tuote on merkitty CE 0598. Muut numerot viittaavat vastaaviin laitoksiin muualla euroopassa.
Valtaosa tuotteista on suunniteltu ja testattu aikuiselle työkäyttöön ja sopivuus lapsille riippuu koosta. Mikäli suojain sopii lapsen kasvoille, eikä roiku tai vuoda reunoilta, se sopii myös lapselle koulukäyttöön.
11. K: Mikä on KF95, KN95, N95 tai FFP2 suojainten ero?
V: Merkinnät ovat suurinpiirtein toisiaan suodatusteholta vastaavia. Merkintä viittaa maahan, minkä regulaation mukaisiksi ja myytäväksi ne on valmistettu. FFP2 standardeista eurooppalainen, N95 amerikkalainen.
10. Mitä useampi käyttää hengityssuojaimia, sitä suuremmaksi hyödyt kertautuvat, koska suojain suodattaa ilmaa sekä ulos- että sisäänhengittäessä. Näin ilmassa leijuu vähemmän virusta aiheuttamassa altistumista.
9. Kuten muidenkin hengitysteitse leviävien virusten tapauksessa, mitä enemmän virusta hengität, sitä todennäköisempää on, että saat tartunnan.
https://onlinelibrary.wiley.com/doi/10.1111/j.1539-6924.2010.01427.x
8. Ero on siis 5-10 kertainen kangasmaskiin verrattuna. Jokaisesta 100 aerosolihiukkasesta, 50% suodatusteho jättää sisäänhengitykseen 50, mutta 95% suodatuksen jälkeen jäljellä on vain 5.
7. K: Miksi käyttää FFP2 tai N95 suojainta?
V: Nämä suojaimet on tehty paljon tehokkaammiksi suodattamaan hengitysilmaa. Tavanomainen kangas- tai kirurginen maski poistaa ehkäpä 50% aerosoleista, kun sovitettu FFP2 suodattaa 90-95% tai enemmän.
https://jamanetwork.com/journals/jamainternalmedicine/fullarticle/2774266
6. K: Miksi kangasmaskien sanottiin olevan hyvä juttu, ja nyt ne sitten eivät olekaan?
V: Koska #Omikron tarttuu herkemmin kuin aiemmat variantit, on entistäkin tärkeämpää käyttää suodatusteholtaan hyviä suojaimia, tuuletusta ja ilmanpuhdistusta altistuksen vähentämiseksi.
5. Ihmisen hengityksessä ja puhuessa virusta kulkee hengitysteistä mikroskooppisina aerosoleina, jotka jäävät leijumaan pitkäksi aikaa, kunnes laimentuvat raikkaan ilman sekaan tai ilma suodatetaan. Tehokkain keino vähentää altistusta on \U0001f637 + tuuletus ja ilmanpuhdistus.
4. Sitten liikkeelle.
K: Miksi hengityssuojain on työkalu #COVID19 vastaan?
V: Koska COVID leviää #ilmateitse leijuvana ja virus siirtyy ennen oireita, oireettomalta ja oireita ilmentävältä terveisiin ihmisiin.
3. Säikeen sisältö perustuu @jonlevy tekemään materiaaliin amerikkalaisille kouluille, @PatriciaFabianS ja @busphEH työhön. Virheet tässä suomennoksessa ovat omiani ja pyydän niihin korjauksia. Tarkastelkaa toki myös alkuperäistä.
2. Käännöksen lisäksi yritin parhaani mukaan sen lokalisoida Suomen olosuhteisiin siten, kun ne 2022 olivat, lähikoulun alkaessa keskellä #Omikron aaltoa. Nyt epidemian taas kerran kiihtyessä sisältö on varsin ajankohtaista.
Yritän noudattaa numerointia ja aivan kaikkea (kuten tätä kakkosviestiä) en käännä suoraan.
Tammikuussa 2022 löysin lintusomessa oheisen @jonlevy säikeen, jonka käänsin suomeksi. Tämä säie sisältää tuon arkistoista kaivamani suomennoksen.
In January 2022 I found this @jonlevy thread on the birdsite which I translated to Finnish. Here is a replica of it, since I've deleted the original along with all of my other content.
https://twitter.com/jonlevyBU/status/1479962219945279492
#BetterMasks #COVIDisAirborne
I see this @arstechnica article is trending. It's inaccurate in a problematic way, though.
"Port 5353/UDP" is not just some "field" - it's a whole another service discovery protocol by Multicast DNS. In this case, your iPhone looking for AirPlay targets after making a new network connection.
The reason this matters is that Wifi privacy was presented as a way to hide your device identity from pass-by Wifi networks you didn't even connect to, and it does that. Revealing your device id after you've connected isn't great, but easy to mitigate: just don't connect your devices to random public Wifis. There are much worse problems you're exposing yourself to if you do that.
Why do we have solar eclipses? Because the Moon happens to be 1/400th the diameter of the Sun, while also at 1/400th the distance from us. But how come such a coincidence?
If the Moon was much larger or closer, the tides would be quite disruptive. If it was much smaller or distant, it wouldn't be a good asteroid shield. Either might have prevented our emergence.
It's a coincidence Earth has such a Moon, but it may not be such a coincidence we're here to see it.
